Darija ProPolítica de privacidad
Última actualización : 4 de octubre de 2026
En una frase
Blue Mantiq LLC · [email protected]. Esta política cubre la app Darija Pro y este sitio. La versión corta: sin cuenta, sin anuncios, sin venta de datos. Nunca.
Sin cuenta
La app no pide registro ni inicio de sesión. Nunca te pedimos tu nombre, tu correo ni tu número de teléfono.
Lo que haces en la app es tuyo
Tus búsquedas, tu lista, tus tarjetas de repaso, tu historial, tus conversaciones con el Coach, tu nombre si lo escribiste en la app y tus preferencias se guardan en tu teléfono. No van a ningún servidor nuestro y desaparecen si borras la app. El diccionario, el descifrador de mensajes, las voces y el repaso funcionan sin conexión: lo que escribes ahí no sale de tu teléfono.
Las funciones de IA
Algunas funciones usan un modelo de lenguaje de Google (Gemini, a través de Firebase): traducir una frase entera, explicar un mensaje y proponer respuestas, el Coach, el dictado por micrófono y «Dilo». Para responderte, la app envía a Google el texto que escribiste o pegaste y, en las funciones de voz, una grabación corta de tu voz (diez segundos como máximo). La petición no lleva ningún identificador que te señale, y no guardamos nada: no tenemos servidor. En el plan de pago de Gemini, Google no usa este contenido para entrenar sus modelos. Puede conservarlo poco tiempo para detectar abusos, como indican sus condiciones.
Las compras
Las compras integradas las gestiona Apple (App Store) en iPhone y Google (Google Play) en Android. Nunca vemos tus datos de pago. Para verificar el acceso a Pro usamos RevenueCat (RevenueCat, Inc., EE. UU.), que valida el recibo de Apple o de Google con un identificador de instalación anónimo. Nunca tu nombre ni tu correo.
Las estadísticas de uso
La app mide su propio uso con PostHog (PostHog, Inc.), alojado en Estados Unidos (United States). Los eventos van ligados a un identificador de instalación aleatorio, seudónimo, nunca vinculado a tu identidad, y describen el uso de las funciones (una pantalla abierta, una búsqueda hecha), nunca el contenido que has escrito. Si informas sobre una respuesta de la IA («Informar sobre esta respuesta»), recibimos esa respuesta y el motivo elegido; en una traducción, recoge el sentido de tu frase, nunca la frase en sí, ni tu voz. En Android, en la primera apertura, la app lee también la etiqueta del enlace que te llevó a Google Play (por ejemplo «darija.pro»): designa el enlace, nunca a ti. Usar la app supone aceptar estas mediciones. Estos datos nunca se venden. Este sitio mide sus visitas de la misma forma, sin cookies.
La lista de espera de Android
Si dejas tu correo en una página de creador de este sitio para la versión de Android, lo guardamos en Cloudflare (Cloudflare, Inc., Estados Unidos), el alojamiento del sitio, solo para escribirte el día que salga esa versión. No sirve para nada más y puedes pedir que lo borremos en [email protected].
Lo que nunca hacemos
Sin publicidad de terceros. Sin venta ni cesión de datos a intermediarios. Sin seguimiento a través de apps o sitios de otras empresas. Sin acceso a tus contactos ni a tus fotos. El micrófono solo se usa cuando pulsas el botón del micrófono o «Dilo», nunca en segundo plano.
Los correos
Si nos escribes, directamente o con un botón «Informar» que rellena un mensaje en tu app de correo, guardamos el intercambio el tiempo que haga falta para corregir y responderte.
Tus derechos
Como la app no tiene cuenta ni identidad, borrar la app borra tus datos locales. Los eventos de medición son seudónimos. Para que los borremos, escríbenos desde el botón «Ayuda» de la app: el mensaje lleva el identificador anónimo de tu instalación, que nos permite borrar lo que está ligado a él en RevenueCat y PostHog. Para cualquier pregunta, objeción o solicitud bajo el RGPD: [email protected].
Cambios
Cuando esta política cambia, esta página y la fecha de arriba cambian con ella. Un cambio que ampliara la recogida se anuncia primero en la app.