Darija Pro

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 4 octobre 2026

En une phrase

Blue Mantiq LLC · [email protected]. Cette page couvre l'app Darija Pro et ce site. La version courte : pas de compte, pas de pub, pas de revente de données. Jamais.

Pas de compte

L'app ne demande ni inscription ni connexion. On ne te demande jamais ton nom, ton e-mail ni ton numéro de téléphone.

Ce que tu fais dans l'app reste à toi

Tes recherches, ta liste, tes cartes de révision, ton historique, tes conversations avec le Coach, ton prénom si tu l'as donné et tes préférences sont stockés sur ton téléphone. Ils ne partent sur aucun serveur à nous et disparaissent si tu supprimes l'app. Le dictionnaire, le décodeur des messages, les voix et la révision marchent sans connexion : ce que tu y tapes ne quitte pas ton téléphone.

Les fonctions IA

Certaines fonctions passent par un modèle de langage de Google (Gemini, via Firebase) : la traduction d'une phrase entière, l'explication d'un message et les réponses proposées, le Coach, la saisie au micro et « Dis-le ». Pour te répondre, l'app envoie à Google le texte que tu as écrit ou collé et, pour les fonctions vocales, un court enregistrement de ta voix (dix secondes au plus). La demande ne porte aucun identifiant qui te désigne, et on ne garde rien : on n'a pas de serveur. Sur l'offre payante de Gemini, Google n'utilise pas ces contenus pour entraîner ses modèles. Il peut les garder brièvement pour détecter les abus, comme le prévoient ses conditions.

Les achats

Les achats intégrés sont traités par Apple (App Store) sur iPhone et par Google (Google Play) sur Android. On ne voit jamais tes moyens de paiement. Pour vérifier l'accès à la version Pro, on utilise RevenueCat (RevenueCat, Inc., États-Unis), qui valide le reçu d'Apple ou de Google avec un identifiant d'installation anonyme. Jamais ton nom ni ton e-mail.

Les statistiques d'usage

L'app mesure son propre usage avec PostHog (PostHog, Inc.), hébergé aux États-Unis (United States). Les événements sont liés à un identifiant d'installation aléatoire, pseudonyme, jamais relié à ton identité, et décrivent l'usage des fonctions (un écran ouvert, une recherche faite), jamais le contenu que tu as tapé. Si tu signales une réponse de l'IA (« Signaler cette réponse »), on reçoit cette réponse et la raison choisie ; pour une traduction, elle reprend le sens de ta phrase, jamais ta phrase elle-même, ni ta voix. Sur Android, à la première ouverture, l'app lit aussi l'étiquette du lien qui t'a amené sur Google Play (par exemple « darija.pro ») : elle désigne le lien, jamais toi. Utiliser l'app vaut acceptation de ces mesures. Ces données ne sont jamais revendues. Ce site mesure ses visites de la même façon, sans cookie.

La liste d'attente Android

Si tu laisses ton e-mail sur une page créateur du site pour la version Android, on le garde chez Cloudflare (Cloudflare, Inc., États-Unis), l'hébergeur du site, uniquement pour t'écrire le jour où cette version sort. Il ne sert à rien d'autre et tu peux demander sa suppression à [email protected].

Ce qu'on ne fait jamais

Pas de publicité tierce. Pas de vente ni de partage de données à des courtiers. Pas de suivi à travers les apps ou les sites d'autres entreprises. Pas d'accès à tes contacts ni à tes photos. Le micro ne sert que quand tu appuies sur le bouton micro ou sur « Dis-le », jamais en arrière-plan.

Les e-mails

Si tu nous écris, directement ou par un bouton « Signaler » qui pré-remplit un message dans ton app de mail, on garde l'échange le temps de corriger et de te répondre.

Tes droits

Comme l'app n'a ni compte ni identité, supprimer l'app supprime tes données locales. Les événements de mesure sont pseudonymes. Pour qu'on les efface, écris-nous depuis le bouton « Aide » de l'app : le message porte l'identifiant anonyme de ton installation, qui nous permet d'effacer ce qui lui est lié chez RevenueCat et PostHog. Pour toute question, objection ou demande au titre du RGPD : [email protected].

Changements

Quand cette politique change, cette page et la date en haut changent avec elle. Un changement qui élargirait la collecte est annoncé dans l'app d'abord.