Darija Pro¿Cómo se habla de comida y se hace la compra en darija?
En la mesa te ofrecen té, pan, un poco más de tajín. En el zoco preguntas el precio y regateas. Aquí tienes las palabras de los dos momentos, sacadas del diccionario de la app.
En la mesa
| Darija | En árabe | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| kla | كلا | comer | klina seksou nhar jjem3aComimos cuscús el viernes |
| maklatambién se escribe mekla, macla | ماكلة | comida / alimento | makla dyal dar 7sen men makla dyal berra.La comida de casa es mejor que la de fuera. |
| ftourtambién se escribe ftor, lftour | فطور | desayuno / ruptura del ayuno (Ramadán) | aji takol ftour 9bel ma temchi l khedma.Ven a desayunar antes de ir al trabajo. |
| l3chatambién se escribe 3cha, le3cha | العشا | cena | l3cha wajed, ajiw taklo a drari.La cena está lista, venid a comer, niños. |
| khobztambién se escribe khoubz, 5obz | خبز | pan | jib m3ak khobz skhoun men lferran.Trae contigo pan caliente del horno. |
| ataytambién se escribe tay, atai | أتاي | té / té con menta | kebb lina atay 3afak a weldi.Sírvenos té, por favor, hijo mío. |
| lmatambién se escribe ma, elma | الما | agua | 3tini kas dyal lma bared 3afak.Dame un vaso de agua fría, por favor. |
| 7libtambién se escribe hlib, 7leb | حليب | leche | chrit 7lib w khobz men l7anout.He comprado leche y pan en la tienda. |
| zittambién se escribe zeit, zzit | زيت | aceite | zid chwiya dyal zit f tajin.Añade un poco de aceite al tajine. |
| sekkartambién se escribe skar, soukkar | سكر | azúcar | atay bla sekkar ma kayjich bnin.El té sin azúcar no está bueno. |
| mel7atambién se escribe melha, mel7 | ملحة | sal | nsit nzid mel7a f l7rira.Olvidé añadir sal a la harira. |
| l7emtambién se escribe lham, lhem | لحم | carne | chrina l7em bach ndiro tajin nhar jem3a.Hemos comprado carne para hacer un tajine el viernes. |
| djajtambién se escribe djej | دجاج | pollo | mama tayba djaj bzitoun lyoum.Mamá ha cocinado pollo con aceitunas hoy. |
| 7outtambién se escribe hout | حوت | pescado | kanaklo 7out kol jem3a f dar.Comemos pescado todos los viernes en casa. |
| khodratambién se escribe khudra, 5odra | خضرة | verduras | chrit khodra men souq had sba7.He comprado verduras en el mercado esta mañana. |
| matichatambién se escribe matisha, matecha | مطيشة | tomate | zidi maticha w bsla f chlada.Añade tomates y cebolla a la ensalada. |
| btatatambién se escribe batata, ptata | بطاطا | patata | 9liti lbtata wla mazal?¿Has frito las patatas o todavía no? |
| bslatambién se escribe basla | بصلة | cebolla | 9te3 bsla w maticha l tajin.Corta una cebolla y un tomate para el tajine. |
| toumatambién se escribe toma, tuma | تومة | ajo | l7out kayji bnin b touma w 9ezbour.El pescado está bueno con ajo y cilantro. |
| lbidtambién se escribe bid, lbayd | البيض | huevos | dir lia jouj dyal lbid m9liyin.Hazme dos huevos fritos. |
| jbentambién se escribe jban | جبن | queso | lweld kayakol jben m3a lkhobz f lftour.El niño come queso con pan en el desayuno. |
| zebdatambién se escribe zbda | زبدة | mantequilla | dhen lkhobz b zebda l drari.Unta el pan con mantequilla para los niños. |
| 3seltambién se escribe 3asal, assel | عسل | miel | kanchreb atay b 3sel mnin kankoun mrid.Bebo té con miel cuando estoy enfermo. |
| zitountambién se escribe zaytoun, zitoune | زيتون | aceitunas | chrit kilo dyal zitoun men souq.Compré un kilo de aceitunas en el mercado. |
| tmartambién se escribe tmer, temr | تمر | dátiles | jeddi kayftar b tmar w 7lib.Mi abuelo rompe el ayuno con dátiles y leche. |
| tefa7también se escribe teffa7, tfah | تفاح | manzana | jib lina kilo dyal tefa7 men souq.Tráenos un kilo de manzanas del mercado. |
| banantambién se escribe banane, lbanan | بنان | plátano | derna 3assir dyal banan l drari.Hicimos zumo de plátano para los niños. |
| 3inebtambién se escribe 3inab, l3neb | عنب | uvas | chrina 3ineb 7lou men souq.Compramos uvas dulces en el mercado. |
| dellahtambién se escribe della7, dlah | دلاح | sandía | f sif kanaklo dellah bared kol nhar.En verano comemos sandía fría todos los días. |
| tajintambién se escribe tajine, tagine | طاجين | tajine / plato marroquí cocinado a fuego lento | jeddati katayeb a7sen tajin dyal djaj.Mi abuela cocina el mejor tajine de pollo. |
| seksoutambién se escribe seksu, couscous, kseksou | سكسو | cuscús | nhar jem3a kolna kanaklo seksou 3end jeddati.Los viernes todos comemos cuscús en casa de mi abuela. |
| 7riratambién se escribe harira, hrira | حريرة | harira / sopa marroquí de tomate y lentejas | f ramdan kanftro b 7rira w tmar.Durante el ramadán rompemos el ayuno con harira y dátiles. |
| keftatambién se escribe kofta | كفتة | carne picada / kefta | tajin dyal kefta b lbid bnin bezzaf.El tajine de kefta con huevos está muy bueno. |
| msementambién se escribe msemmen, msmen | مسمن | msemen / crep hojaldrado marroquí | kanakol msemen skhoun m3a atay.Como un msemen caliente con té. |
| bghrirtambién se escribe baghrir, beghrir | بغرير | baghrir / crep marroquí de mil agujeros | bghrir b zebda w 3sel bnin f lftour.El baghrir con mantequilla y miel está bueno en el desayuno. |
| jou3antambién se escribe ji3an, j3an | جوعان | hambriento / que tiene hambre | ana jou3an, chno wajed l lghda?Tengo hambre, ¿qué hay listo para la comida? |
| 3etchantambién se escribe 3atchan | عطشان | sediento / que tiene sed | ana 3etchan, 3tini kas dyal lma.Tengo sed, dame un vaso de agua. |
| chb3antambién se escribe cheb3an | شبعان | saciado / lleno | baraka 3liya, ana chb3an l7amdolillah.Con eso me basta, estoy lleno, gracias a Dios. |
| kastambién se escribe kass | كاس | vaso | 3tini kas d atay skhoun.Dame un vaso de té caliente. |
| berradtambién se escribe brad, berad | براد | tetera | 3mer l berrad b atay o n3na3.Llena la tetera de té y menta. |
| tebsiltambién se escribe tbsil, tebsel | طبسيل | plato | jib tebsil khawi mn l kouzina.Trae un plato vacío de la cocina. |
| mghorfatambién se escribe mghrfa | مغرفة | cuchara / cucharón | khod mghorfa o dou9 l 7rira.Coge una cuchara y prueba la harira. |
| tanjratambién se escribe tanjara | طنجرة | olla / cazuela | l 7rira mazala f tanjra.La harira todavía está en la olla. |
En el mercado
| Darija | En árabe | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| chhaltambién se escribe ch7al | شحال | cuánto / cuántos | chhal hada?¿Cuánto cuesta esto? |
| floustambién se escribe flouss, flus | فلوس | dinero | sift chi flous l lwalida had chher.Le he enviado algo de dinero a mi madre este mes. |
| derhemtambién se escribe dirham, derham | درهم | dírham (moneda marroquí) | had lktab b tlatin derhem.Este libro cuesta treinta dírhams. |
| tamantambién se escribe teman, tman | تمن | precio | taman dyal lkhodra tla3 had simana.El precio de las verduras ha subido esta semana. |
| ghalitambién se escribe ghaly | غالي | caro / costoso | had l7out ghali chwiya lyoum.Este pescado está un poco caro hoy. |
| rkhistambién se escribe rkhiss, rekhis | رخيص | barato / económico | l3ineb rkhis daba f souq.La uva está barata ahora mismo en el mercado. |
| souqtambién se escribe souk, sou9 | سوق | mercado / zoco | ghadi nemchi l souq nechri lkhodra.Voy a ir al mercado a comprar verduras. |
| 7anouttambién se escribe hanout, 7anot | حانوت | tienda de comestibles / pequeña tienda de barrio | sir jib lkhobz men l7anout.Ve a por el pan a la tienda. |
| chwiyatambién se escribe chwia, chouia, shwiya | شوية | un poco / un poquito | zid liya chwiya dyal zit 3afak.Añádeme un poco de aceite, por favor. |
| ktertambién se escribe ktar, kther | كتر | más / más cantidad | hada 9lil, 3tini kter.Esto es poco, dame más. |
| 7ajatambién se escribe haja | حاجة | cosa / algo / necesidad | khassek chi 7aja men souk?¿Necesitas algo del mercado? |
| n9estambién se escribe n9as, nqes | نقص | bajar / disminuir | n9es liya chwiya men taman 3afak.Bájame un poco el precio, por favor. |
| bla | بلا | sin | 3tini kas atay bla skkar.Dame un vaso de té sin azúcar. |
En la app, cada palabra de esta página tiene su voz, grabada a velocidad normal y lenta.