Darija Pro¿Cómo se cuenta y se habla del tiempo en darija?
Los números sirven en el mercado, por teléfono y para la hora de una cita. Se dicen en darija, aunque un mensaje los escriba con cifras.
Los números
| Darija | En árabe | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| wa7edtambién se escribe wahed, wa7d | واحد | uno (1) | 3tini wa7ed lkilo dyal maticha.Dame un kilo de tomates. |
| joujtambién se escribe joj, zouj | جوج | dos (2) | chrit jouj khobzat skhounin men lferran.He comprado dos panes calientes en el horno del barrio. |
| tlatatambién se escribe tleta | تلاتة | tres (3) | rja3 l dar m3a tlata 3afak.Vuelve a casa a las tres, por favor. |
| reb3atambién se escribe rab3a, rb3a | ربعة | cuatro (4) | 7na reb3a dyal lkhout f darna.Somos cuatro hermanos en casa. |
| khamsatambién se escribe khamssa, 5amsa | خمسة | cinco (5) | aji 3endna m3a khamsa dyal l3chiya.Ven a nuestra casa a las cinco de la tarde. |
| settatambién se escribe stta, seta | ستة | seis (6) | kanfi9 m3a setta dyal sbe7.Me despierto a las seis de la mañana. |
| seb3atambién se escribe sb3a, sab3a | سبعة | siete (7) | lmatch kaybda m3a seb3a f lil.El partido empieza a las siete de la tarde. |
| tmenyatambién se escribe tmanya, tmnya | تمنية | ocho (8) | tobis kayji m3a tmenya dyal sbe7.El autobús llega a las ocho de la mañana. |
| tes3oudtambién se escribe tes3od, ts3oud | تسعود | nueve (9) | l7anout kay7ell m3a tes3oud.La tienda abre a las nueve. |
| 3achratambién se escribe 3echra, 3chra | عشرة | diez (10) | chrit 3achra dyal lbid men souq.Compré diez huevos en el mercado. |
| 3echrintambién se escribe 3achrin, 3ichrin | عشرين | veinte (20) | khellest 3echrin derhem f taxi.Pagué veinte dirhams por el taxi. |
| khamsintambién se escribe khamssin, 5amsin | خمسين | cincuenta (50) | 3tit l mul l7anout khamsin derhem.Le di cincuenta dírhams al tendero. |
| miatambién se escribe miya, mya | مية | cien (100) | 7seb men wa7ed 7ta l mia.Cuenta de uno a cien. |
| alftambién se escribe alef, elf | ألف | mil (1000) | had ttelfaza b alf derhem.Esta televisión cuesta mil dírhams. |
El tiempo y la hora
| Darija | En árabe | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| dabatambién se escribe dba, deba | دابا | ahora / ahora mismo | aji l dar daba, lmakla wajda.Ven a casa ahora, la comida está lista. |
| lyoumtambién se escribe lyum, lioum | اليوم | hoy | lyoum ghadi nemchiw l souq m3a lwalid.Hoy vamos al mercado con papá. |
| gheddatambién se escribe gheda, ghadda | غدا | mañana | nchoufok ghedda in cha allahte veo mañana si Dios quiere |
| lbare7también se escribe lbareh, lbara7 | البارح | ayer | lbare7 jat khalti 3endna l dar.Ayer, mi tía vino a nuestra casa. |
| sa3atambién se escribe se3a, saa | ساعة | hora / reloj | tsennina tobis sa3a kamla.Esperamos el autobús una hora entera. |
| d9i9atambién se escribe dqiqa, d9iqa | دقيقة | minuto | tsenna d9i9a, ghadi nji daba.Espera un minuto, vengo ahora mismo. |
| nhartambién se escribe nnhar | نهار | día | dowezna nhar zwin m3a lfamila.Pasamos un día bonito en familia. |
| simanatambién se escribe smana, semana | سيمانة | semana | simana jaya ghadi nzour jeddati.La semana que viene, voy a visitar a mi abuela. |
| chhertambién se escribe chhar, shhar, ch8er, ch8r, ch8ar | شهر | mes | kankhelles lkra f lewwel dyal chher.Pago el alquiler a principios de mes. |
| 3amtambién se escribe 3aam, aam | عام | año | had l3am weldi ghadi yedkhol l lmdrasa.Este año, mi hijo empieza la escuela. |
| sbe7también se escribe sbah, sba7 | صباح | mañana | tobis dyal sbe7 kayji bekri.El autobús de la mañana llega temprano. |
| l3chiyatambién se escribe l3achiya, la3chiya | العشية | tarde / final del día | f l3chiya kanel3bo lkora m3a wladi.Por la tarde, jugamos al fútbol con mis hijos. |
| liltambién se escribe llil, leil | ليل | noche | f lil kanne3so bekri f darna.Por la noche, nos acostamos temprano en nuestra casa. |
| fo9achtambién se escribe fou9ach, fo9ash | فوقاش | cuándo / a qué hora | fo9ach kayji ttran dyal rrbat?¿A qué hora llega el tren de Rabat? |
En la app, cada palabra de esta página tiene su voz, grabada a velocidad normal y lenta.