¿Cómo se dice cabeza, mano, enfermo y médico en darija?

Saber decir dónde te duele sirve tarde o temprano, en la farmacia o en el médico. Las palabras del cuerpo sirven también con los niños.

El cuerpo

Darija	En árabe	Significado	Ejemplo
rastambién se escribe rass	راس	cabeza	rasi kayderrni men sba7.Me duele la cabeza desde esta mañana.
wjehtambién se escribe wjah, oujeh	وجه	cara	ghsel wjhek b lma bared.Lávate la cara con agua fría.
3intambién se escribe ain, 3ayn	عين	ojo	3ini 7amra, khassni nmchi l tbib.Mi ojo está rojo, tengo que ir al médico.
wdentambién se escribe oudn, weden	ودن	oreja	wedni katderrni men lbare7.Me duele la oreja desde ayer.
nif	نيف	nariz	nifi msdoud, ma kan9derch ntneffes.Tengo la nariz tapada, no puedo respirar.
fomtambién se escribe foum, fum	فم	boca	7ell fommek bach ychouf tbib snanek.Abre la boca para que el médico te vea los dientes.
snan	سنان	dientes	ghsel snanek 9bel ma tn3es.Lávate los dientes antes de dormir.
lsan	لسان	lengua	khrej lsanek bach ychoufek tbib.Saca la lengua para que el médico te examine.
che3rtambién se escribe ch3ar, cha3r	شعر	pelo	che3rek twil, khassek te7sno 3end l7ella9.Tienes el pelo largo, tienes que cortártelo en la barbería.
yedtambién se escribe yedd, id	يد	mano	ghsel yeddik 9bel lmakla.Lávate las manos antes de la comida.
sba3también se escribe sbe3	صبع	dedo	9te3t sbe3i b lmous f kouzina.Me corté el dedo con el cuchillo en la cocina.
rjeltambién se escribe rjl, rejl	رجل	pie / pierna	tjer7t f rjeli w ana kanel3ab lkora.Me hice daño en el pie jugando al fútbol.
rekbatambién se escribe rokba	ركبة	rodilla	rekbti katderrni melli kantla3 droj.Me duele la rodilla cuando subo las escaleras.
kerchtambién se escribe kersh	كرش	barriga	kerchi katderrni 7it klit bezzaf.Me duele la barriga porque he comido demasiado.
dhertambién se escribe dhar	ضهر	espalda	hezzit chi 7aja t9ila w dehri kayderrni.He levantado algo pesado y me duele la espalda.
sdertambién se escribe sdar	صدر	pecho	sedri kayderrni melli kanko7.Me duele el pecho cuando toso.
9elbtambién se escribe qelb	قلب	corazón	jeddi kaydawi 9elbo 3end tbib.Mi abuelo se está tratando del corazón con el médico.
jeldtambién se escribe jild	جلد	piel	jeldi nachef b lberd, khassni chi pomada.Tengo la piel seca por el frío, necesito una pomada.
demtambién se escribe dam	دم	sangre	khrej lia dem men nifi.Me ha sangrado la nariz.

La salud y el médico

Darija	En árabe	Significado	Ejemplo
se77atambién se escribe sa7a, saha	صحة	salud	lkhedra mzyana l se77a dyalek.Las verduras son buenas para tu salud.
s7i7	صحيح	sano / fuerte	l7amdollah jeddi mazal s7i7.Gracias a Dios, mi abuelo todavía está sano.
mridtambién se escribe mride	مريض	enfermo	weldi mrid, ma ghadich l lmdrasa lyoum.Mi hijo está enfermo, hoy no va a la escuela.
wja3también se escribe wje3, oja3	وجع	dolor / mal	3endi wja3 9asse7 f dehri.Tengo un dolor fuerte en la espalda.
skhanatambién se escribe skhouna, s5ana	سخانة	fiebre	lweld fih skhana, 3tih dwa.El pequeño tiene fiebre, dale un medicamento.
3yatambién se escribe 3iya	عيا	estar cansado / cansarse	3yit lyoum, khassni nrta7 chwiya.Estoy cansado hoy, tengo que descansar un poco.
7esstambién se escribe hess, 7as	حس	sentir / notar	kan7ess b wja3 f kerchi.Siento un dolor en el estómago.
dwa	دوا	hablar	dwit m3a bba flhatfHablé con papá por teléfono.
tbibtambién se escribe tabib	طبيب	médico	ddit weldi 3end tbib lyoum.Hoy he llevado a mi hijo al médico.
fermasyantambién se escribe farmasyan	فرماسيان	farmacia	sir l fermasyan w chri dwa l jeddtek.Ve a la farmacia y compra un medicamento para tu abuela.
sbitartambién se escribe spitar	سبيطار	hospital	ddina jedda l sbitar bellil.Llevamos a la abuela al hospital por la noche.
bra	برا	curarse / recuperarse	khod dwak w ghadi tebra deghya.Tómate tu medicamento y te vas a curar rápido.

En la app, cada palabra de esta página tiene su voz, grabada a velocidad normal y lenta.