Comment dire tête, main, malade et médecin en darija ?

Savoir dire où on a mal sert un jour ou l'autre, à la pharmacie ou chez le médecin. Les mots du corps servent aussi avec les enfants.

Le corps

Darija	En arabe	Sens	Exemple
rasaussi écrit rass	راس	tête	rasi kayderrni men sba7.j'ai mal à la tête depuis ce matin.
wjehaussi écrit wjah, oujeh	وجه	visage	ghsel wjhek b lma bared.lave-toi le visage à l'eau froide.
3inaussi écrit ain, 3ayn	عين	œil	3ini 7amra, khassni nmchi l tbib.mon œil est rouge, je dois aller chez le médecin.
wdenaussi écrit oudn, weden	ودن	oreille	wedni katderrni men lbare7.mon oreille me fait mal depuis hier.
nif	نيف	nez	nifi msdoud, ma kan9derch ntneffes.mon nez est bouché, je n'arrive pas à respirer.
fomaussi écrit foum, fum	فم	bouche	7ell fommek bach ychouf tbib snanek.ouvre la bouche pour que le médecin voie tes dents.
snan	سنان	dents	ghsel snanek 9bel ma tn3es.brosse-toi les dents avant de dormir.
lsan	لسان	langue	khrej lsanek bach ychoufek tbib.tire la langue pour que le médecin t'examine.
che3raussi écrit ch3ar, cha3r	شعر	cheveux	che3rek twil, khassek te7sno 3end l7ella9.tes cheveux sont longs, tu dois les couper chez le coiffeur.
yedaussi écrit yedd, id	يد	main	ghsel yeddik 9bel lmakla.lave-toi les mains avant le repas.
sba3aussi écrit sbe3	صبع	doigt	9te3t sbe3i b lmous f kouzina.je me suis coupé le doigt avec le couteau dans la cuisine.
rjelaussi écrit rjl, rejl	رجل	pied / jambe	tjer7t f rjeli w ana kanel3ab lkora.je me suis blessé au pied en jouant au foot.
rekbaaussi écrit rokba	ركبة	genou	rekbti katderrni melli kantla3 droj.mon genou me fait mal quand je monte les escaliers.
kerchaussi écrit kersh	كرش	ventre	kerchi katderrni 7it klit bezzaf.j'ai mal au ventre parce que j'ai trop mangé.
dheraussi écrit dhar	ضهر	dos	hezzit chi 7aja t9ila w dehri kayderrni.j'ai porté quelque chose de lourd et j'ai mal au dos.
sderaussi écrit sdar	صدر	poitrine	sedri kayderrni melli kanko7.ma poitrine me fait mal quand je tousse.
9elbaussi écrit qelb	قلب	cœur	jeddi kaydawi 9elbo 3end tbib.mon grand-père soigne son cœur chez le médecin.
jeldaussi écrit jild	جلد	peau	jeldi nachef b lberd, khassni chi pomada.ma peau est sèche à cause du froid, il me faut une pommade.
demaussi écrit dam	دم	sang	khrej lia dem men nifi.j'ai saigné du nez.

La santé et le médecin

Darija	En arabe	Sens	Exemple
se77aaussi écrit sa7a, saha	صحة	santé	lkhedra mzyana l se77a dyalek.les légumes sont bons pour ta santé.
s7i7	صحيح	en bonne santé / solide	l7amdollah jeddi mazal s7i7.Dieu merci, mon grand-père est encore en bonne santé.
mridaussi écrit mride	مريض	malade	weldi mrid, ma ghadich l lmdrasa lyoum.mon fils est malade, il ne va pas à l'école aujourd'hui.
wja3aussi écrit wje3, oja3	وجع	douleur / mal	3endi wja3 9asse7 f dehri.j'ai une forte douleur au dos.
skhanaaussi écrit skhouna, s5ana	سخانة	fièvre	lweld fih skhana, 3tih dwa.le petit a de la fièvre, donne-lui un médicament.
3yaaussi écrit 3iya	عيا	être fatigué / se fatiguer	3yit lyoum, khassni nrta7 chwiya.je suis fatigué aujourd'hui, je dois me reposer un peu.
7essaussi écrit hess, 7as	حس	sentir / ressentir	kan7ess b wja3 f kerchi.je ressens une douleur au ventre.
dwa	دوا	parler	dwit m3a bba flhatfJ'ai parlé avec papa au téléphone.
tbibaussi écrit tabib	طبيب	médecin	ddit weldi 3end tbib lyoum.j'ai emmené mon fils chez le médecin aujourd'hui.
fermasyanaussi écrit farmasyan	فرماسيان	pharmacie	sir l fermasyan w chri dwa l jeddtek.va à la pharmacie et achète un médicament pour ta grand-mère.
sbitaraussi écrit spitar	سبيطار	hôpital	ddina jedda l sbitar bellil.on a emmené grand-mère à l'hôpital pendant la nuit.
bra	برا	guérir / se rétablir	khod dwak w ghadi tebra deghya.prends ton médicament et tu vas vite guérir.

Dans l'app, chaque mot de cette page a sa voix, enregistrée à vitesse normale et à vitesse lente.