Comment prendre un taxi et demander son chemin en darija ?

Dans un petit taxi, on dit où on va, on demande le prix et on indique la route. Ces mots suffisent pour la plupart des trajets.

Les transports

Darija	En arabe	Sens	Exemple
taksiaussi écrit taxi	طاكسي	taxi (petit ou grand taxi)	rkebna taksi bach nweslo deghya l mdina.on a pris un taxi pour arriver vite en ville.
tobisaussi écrit toubis, tobiss	طوبيس	bus / autobus	tobis dyal sbe7 dima 3amer.le bus du matin est toujours plein.
tranaussi écrit train	تران	train	tran khrej f lwe9t lyoum.le train est parti à l'heure aujourd'hui.
tiyaraaussi écrit tayara, tyara	طيارة	avion	tiyara dyalna ghatkoun f tes3a dyal sbe7.notre avion est à neuf heures du matin.
tomobilaussi écrit tonobil, tomobila	طوموبيل	voiture / automobile	3emmi ghsel tomobil dyalo nhar ljem3a.mon oncle a lavé sa voiture vendredi.
bisklitaussi écrit bechklita, bisklita	بسكليت	vélo / bicyclette	weldi kayrkeb bisklit dyalo f zen9a.mon fils fait du vélo dans la rue.
choforaussi écrit chofour, chifor	شوفور	chauffeur / conducteur	chofor w9ef lina 7da lbosta.le chauffeur s'est arrêté pour nous près de la poste.
sagaussi écrit sa9, soug	ساگ	conduire (un véhicule)	bba kaysoug tomobil b chwiya.papa conduit la voiture doucement.
rkebaussi écrit rkab	ركب	monter (dans un véhicule)	rkebna f tran men rbat l fas.on est montés dans le train de rabat à fès.
nzelaussi écrit nzal	نزل	descendre	ghadi nenzel f lm7atta jaya.je vais descendre au prochain arrêt.
tsennaaussi écrit tsanna, tstenna	تسنى	attendre	tsennit tobis nos sa3a.j'ai attendu le bus une demi-heure.
m7attaaussi écrit mahatta, m7ata	محطة	station / arrêt / gare	tsennani f lm7atta dyal tobis.attends-moi à l'arrêt de bus.

Demander son chemin

Darija	En arabe	Sens	Exemple
triqaussi écrit tri9, trik	طريق	route / chemin	triq dyal marrakech twila chwiya.la route de marrakech est un peu longue.
zen9aaussi écrit zanka, zenka	زنقة	rue	l7anout f akher zen9a 3la limen.la boutique est au bout de la rue à droite.
mdinaaussi écrit medina	مدينة	ville / vieille ville (médina)	ghadin ntsara f lmdina l9dima m3a lfamila.on va se promener dans la vieille ville en famille.
blasaaussi écrit plasa, blassa	بلاصة	place / endroit / siège	chedd liya blasa 7dak f tobis.garde-moi une place à côté de toi dans le bus.
nichanaussi écrit nishan	نيشان	tout droit / directement	sir nichan w dour 3la limen.va tout droit puis tourne à droite.
limenaussi écrit limn	ليمن	droite (direction)	lbosta raha 3la limen dyalek.la poste est sur ta droite.
liseraussi écrit lisar	ليسر	gauche (direction)	dour 3la liser mora ljame3.tourne à gauche après la mosquée.
b3idaussi écrit ba3id	بعيد	loin / éloigné	lmatar b3id, khoud taxi.L'aéroport est loin, prends un taxi.

Dans l'app, chaque mot de cette page a sa voix, enregistrée à vitesse normale et à vitesse lente.